միջին դպրոց 7-9 դասարան
Я помню чудное мгновенье:Передо мной явилась ты,Как мимолетное виденье,Как гений чистой красоты.В томленьях грусти безнадежной,В тревогах шумной суеты,Звучал мне долго голос нежныйИ снились милые черты.
Ես հիշում եմ հրաշալի պահ։ Իմ առջև հայտնվեցիր դու ինչպես անցողիկ տեսիլք, ինչպես հանճան մաքուր գեղեցկության։ Անհույուս թխիծի հառաչանքի մեջ աղմկոտ եռուզեռի հոգսերի մեջ երկար ժամանակ հնչյում էր մեղմ ձայն և ես երազում տեսնում էի գեղացիկ դիմագծեր
A Town Mouse once visited a relative who lived in the country. For lunch the Country Mouse served wheat stalks, roots, and acorns, with a dash of cold water for drink. The Town Mouse ate very sparingly, nibbling a little of this and a little of that, and by her manner making it very plain that she ate the simple food only to be polite.
A Town Mouse once visited a relative who lived in the country.
Մի քաղաքայն մուկ միայնակ այցելեց ազգականի ով ապրում էր պետությունում։
For lunch the Country Mouse served wheat stalks, roots, and acorns, with a dash of cold water for drink.
Ճաշին Երկիր մկնիկը մատուցում էր ցորենի ցողուններ, արմատներ և կաղիններ՝ խմելու համար սառը ջրով:
The Town Mouse ate very sparingly, nibbling a little of this and a little of that, and by her manner making it very plain that she ate the simple food only to be polite.
Քաղաքային մկնիկը կերավ շատ խնայողաբար, մի քիչ սրանից և մի քիչ նրանից կծելով, և իր ձևով շատ պարզ հասկացնելով, որ նա ուտում էր պարզ կերակուրը միայն քաղաքավարի լինելու համար:
Մանվել Դավթյան 